Home > Industry/Domain > Language > Funniest translations

Funniest translations

This category attempts to showcase some of the funniest translations in real life from around the world. To qualify, an image and a short background description must accompany the translation itself.

Contributors in Funniest translations

Funniest translations

女士或先生們

Language; Funniest translations

保持環境清潔的浴室優秀方式 !

去他媽的果區

Language; Funniest translations

應翻譯為乾果區。 然而,對於幹 (gan) 漢字也被視為被 F 字。

時間性的事情

Language; Funniest translations

Disposable merchandise. The Chinese character xing is equivalent to "able" in the word disposable. 然而,它也有與其他單詞相結合的另一個意思。

如果你被盜了

Language; Funniest translations

如果你有東西被偷,請立即與警方聯絡。

翻譯伺服器錯誤

Language; Funniest translations

這是不良機器翻譯常見的典型例子。 一家中國餐館的老闆想把招牌翻譯成英文,於是上網用機器翻譯。 可惜翻譯網站發生系統問題,所以出現伺服器錯誤訊息。 老闆以為錯誤訊息是餐館名稱的英文翻譯,於是高興地將招牌高掛在餐館上。 ...

Featured blossaries

Online Search

Category: Technology   1 1 Terms

Billiards

Category: Entertainment   2 23 Terms