11 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
上下文
Language; Translation
多層 extra-textual 環境施加決定性的影響上使用的語言。主題事項的給定，例如，是上下文的文本的形勢的一部分。思想的揚聲器，另一方面，將構成的文化語境的部分。最後，利用上下文切合等因素如翻譯採用書面形式、 口頭做 （口譯） 或字幕/配音，等 典型作為上下文類型包括文化語境下的、 上下文的情況下和利用的上下文。 ...
隱蔽的翻譯
Language; Translation
朱利安娜房子 (1977 年) 的術語。翻譯隱藏任何背叛的源文本的陌生感。與顯性的翻譯，不同的是隱蔽的翻譯，儘量接近原始的寫作。的分析，目的是發現隱藏意識形態偏見，和權力結構的基本語言使用。文化上不同的方式使用的語言，和不同的期望，關於如何協商意義，語言社區的不同成員之間的研究。 ...
詞彙索引
Language; Translation
語料庫語言學，這是螢幕上或列印出的與周圍 co-text 搜索詞匹配項的清單。附加義的詞彙的專案將獲得超越其意義主要的參照，例如 臭名昭著手段 '名牌'，但與消極的概念。 ...
