Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Romanian (RO)
- Spanish (ES)
- German (DE)
- Vietnamese (VI)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- Slovenian (SL)
- Korean (KO)
- English, UK (UE)
Deel van de T042. Gelieve te verwijzen naar het volgende blad "Referentie diagram". Als de T042 is gemonteerd op een camera met filter detectie, zoals de D3 of de D300, de filter detector detecteert het filter gemonteerd op de T042 en de T042 LCD-paneel toont een indicator filter en het type filter gemonteerd op de T042.
Part of the T042. Please refer to the next sheet "Reference diagram". When the T042 is mounted on a camera with filter detection, such as the D3 or D300, the filter detector detects the filter mounted on the T042 and the T042 LCD panel displays a filter indicator and the type of filter mounted on the T042.
Een van de drie verlichting patronen beschikbaar met de T042. De overeenkomstige aangepaste instelling keuze blauwe verlichting patroon is "CENTER-gewogen", en "CW" verschijnt in het LCD-scherm wanneer deze optie is geselecteerd. Deze instelling biedt een hoger richtgetal in het midden van het frame in vergelijking met andere verlichting patronen op de dezelfde brandpuntsafstand. Gebruik voor portretten en andere scènes waarin verlies van perifere verlichting niet een probleem is.
One of three illumination patterns available with the T042. The corresponding illumination pattern custom setting option is "CENTER-WEIGHTED", and "CW" appears in the LCD panel when this option is selected. This setting offers a higher guide number at the center of the frame when compared to other illumination patterns at the same focal length. Use for portraits and other scenes in which loss of peripheral illumination is not an issue.
Het licht van de flitser neigt te worden in het midden van het frame helderste en naar de randen vallen. The T042 biedt drie verlichting patronen met verschillende hoeveelheden fall-off aan de randen voor verschillende scènes. De verlichting patroon is geselecteerd met behulp van een aangepaste instelling.
The light from the flash tends to be brightest at the center of the frame and fall off towards the edges. The T042 offers three illumination patterns with different amounts of fall-off at the edges for different scenes. The illumination pattern is selected using a custom setting.
Elektrische verlichting waarin een gloeidraad te gloeien wordt verwarmd door een elektrische stroom.
Electric lighting in which a filament is heated to incandescence by an electric current.
Verlichting die produceert zichtbaar licht door fluorescentie.
Illuminazione che produce la luce visibile di fluorescenza.
Filters die een kleurzweem naar flash verlichting toevoegen. Deze filters zijn onderdeel van een kleur filter set en deze term is niet een officiële modelnaam. De afzonderlijke filters worden aangeduid met behulp van de overeenkomstige namen van Engelse kleuren (blauw, geel, rood en AMBER).
Filtri che aggiungono un dominante flash illuminazione di colore. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati usando i corrispondenti nomi inglese colore (blu, giallo, rosso e ambra).
Filters die corrigeren voor de effecten van gloeilamp verlichting. Deze filters zijn onderdeel van een kleur filter set en deze term is niet een officiële modelnaam. De afzonderlijke filters worden aangeduid door modelnummer (A1-TN en TN-A2).
Filters that correct for the effects of incandescent lighting. These filters are part of a color filter set and this term is not an official model name. The individual filters are referred to by model number (TN-A1 and TN-A2).
Filters die corrigeren voor de effecten van TL-verlichting. Deze filters zijn onderdeel van een kleur filter set en deze term is niet een officiële modelnaam. De afzonderlijke filters worden aangeduid door modelnummer (FL-G1 en G2-FL).
Filtri corretto per gli effetti di illuminazione fluorescente. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati dal numero di modello (FL-G1 e FL-G2).
Witbalans optie gebruikt onder wit fluorescerende verlichting.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione fluorescente bianca.
Een optie voor het maken van meerdere exemplaren van dezelfde afbeelding met witbalans waarden die beugel de waarde geselecteerd door de gebruiker.
Un'opzione per la creazione di più copie della stessa immagine con valori di bilanciamento del bianco che staffa il valore attualmente selezionato dall'utente.
Witbalans optie gebruikt onder warm-wit fluorescerende verlichting.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione fluorescente bianco caldo.
De camera op een display die de gebruiker helpt niveau.
Un display che aiuta l'utente a livello della fotocamera.
Picture control optie verzadiging voor zwart-wit aanpassen.
Picture control option to adjust saturation for monochrome.
Een algemene doel multi-pin elektrische connector voor de bevestiging van verschillende apparaten zoals afstandsbedieningen, GPS-apparaten, enz.
Un uso generale multi-pin connettore elettrico per il collegamento di vari dispositivi come telecomandi, dispositivi GPS, ecc.
Een blad van materiaal een neutraal grijs gekleurde en gebruikt bij het meten van voorgeprogrammeerde witbalans.
Un foglio di materiale colorato di un grigio neutro e utilizzato quando si misura il bilanciamento del bianco preimpostato.
Witbalans optie onder natrium-damp verlichting gebruikt.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione a vapori di sodio.
Een van de verschillende sets van gebruiker gedefinieerde schieten menu instellingen.
Uno dei diversi set di impostazioni di menu tiro definito dall'utente.
De informatie, waarin de instellingen van de camera, die wordt weergegeven in de LCD-monitor of op de boven-panel LCD-beeldscherm.
The information, detailing the settings of the camera, that is displayed in the LCD monitor or on the top-panel LCD display.
Reverse de blootstelling indicatoren in het Configuratiescherm, en zoeker en schieten informatie weer te geven.
Invertire gli indicatori di esposizione nel pannello di controllo e mirino e display informazioni tiro.
De actie van de visuele kenmerken van een afbeelding wijzigen nadat het is genomen en opgeslagen in het geheugen in de camera.
L'azione di cambiare le caratteristiche visive di un'immagine, dopo che è stato preso e salvato in memoria nella fotocamera.
Een accessoire die wordt aangesloten op een hoek van 90 graden naar de zoeker, zodat de gebruiker om te kijken naar de zoeker boven de camera.
Un accessorio che si attacca ad un angolo di 90 gradi al mirino, permettendo all'utente di guardare nel mirino da sopra la fotocamera.
Een pictogram dat verschijnt op afbeeldingen die zijn geretoucheerd.
Un'icona che appare sulle immagini che sono state ritoccate.
Maximumgehalte aan detail, uitgedrukt in punten of pixels per oppervlakte-eenheid. Hoge resoluties bieden betere kwaliteit reproducties, terwijl de lagere resoluties kunnen reproduceren curven als zichtbaar gekartelde lijnen.
Livello massimo di dettaglio, espressa in punti o pixel per unità di superficie. Alte risoluzioni offrono riproduzioni di qualità migliore, mentre le risoluzioni inferiori possono riprodurre curve come linee frastagliate visibilmente.
Een besturingselement waarmee de camera in de oorspronkelijke toestand hersteld, en wordt gebruikt wanneer de camera alle functies als gevolg van dergelijke een oorzaak als een sterke externe statische lading heeft opgehouden.
Un controllo che ripristina la fotocamera allo stato iniziale e viene utilizzato quando la fotocamera ha cessato tutte le funzioni a causa di una causa come una forte carica statica esterna.
Het proces van het creëren van een getrouwe representatie van een scène door fotografische opname en afdrukken.
Il processo di creazione di una fedele rappresentazione di una scena di stampa e acquisizione fotografica.
Beschikken over waar de flitser geactiveerd herhaaldelijk tijdens een eenmalige blootstelling creëren stroboscopische meerdere-blootstelling effect.
Caratteristica dove il flash emette ripetutamente durante una singola esposizione, creando l'effetto stroboscopico multi-esposizioni.
De lengte van de tijd de camera zal wachten om een signaal van de afstandsbediening voor de belichtingsmeters uitschakelen.
Il periodo di tempo la fotocamera attesa per ricevere il segnale dal telecomando prima di spegnere i metri di esposizione.
De lengte van de tijd tussen het indrukken van de ontspanknop toets op de afstandsbediening en de camera sluiter wordt vrijgegeven. Deze vertraging kan de gebruiker de afstandsbediening verbergen bij het nemen van een zelfportret.
Il periodo di tempo tra la pressione del pulsante di scatto del telecomando e l'otturatore della fotocamera viene rilasciato. Questo ritardo consente di nascondere il telecomando quando prendendo un autoritratto.
De handeling van een bediening op afstand met behulp van een afstandsbediening.
L'atto di funzionamento di una macchina fotografica a distanza tramite un telecomando.
Een pictogram dat wordt weergegeven wanneer de camera wordt gecontroleerd vanaf een computer.
Un'icona visualizzata quando la fotocamera è controllata da un computer.
Een landschap foto die een breed gezichtsveld en meestal heeft een langwerpige vorm.
Una foto di paesaggio che ha un ampio campo visivo e di solito ha una forma allungata.
De richting waarin de camera is gefilterd, nodig zijn een camera-instelling bij het nemen van een serie foto's die zal worden onzichtbaar bijgestaan automatisch door de camera of in een imaging-toepassing.
La direzione in cui la fotocamera è stroncata, necessaria come un'impostazione della fotocamera quando si scattano una serie di immagini che invisibilmente aggiungeranno automaticamente dalla fotocamera o in un'applicazione di imaging.
Draai de camera horizontaal (over de verticale as) met de mogelijke intentie van het creëren van een reeks van foto's die deel onzichtbaar uitmaken te vangen een breed uitzicht (panorama), of om te volgen het pad van een bewegend onderwerp.
Ruotare la telecamera in orizzontale (circa un asse verticale) con l'intenzione di possibile della creazione di una serie di fotografie che invisibilmente si unì a catturare un'ampia vista (panorama), o di seguire il percorso di un soggetto in movimento.
De Nikon naam voor een proces waarbij de superpositie van twee of meer afbeeldingen.
Il nome di Nikon per un processo che consente la sovrapposizione di due o più immagini.
Om ervoor te zorgen dat te veel licht in de camera, produceren foto's waar details gaan verloren aan schittering.
Per permettere troppa luce nella macchina fotografica, producendo fotografie dove i dettagli sono persi all'abbagliamento.
Een methode van het gezichtsveld van een camera veranderen door geleidelijk optisch uitbreiding van het midden van het beeld.
Un metodo per cambiare il campo di vista di una telecamera otticamente progressivamente ampliando il centro dell'immagine.
De temperatuur en vochtigheid bereik waarbinnen het apparaat veilig kan worden gebruikt.
La gamma di temperatura e umidità all'interno del quale il dispositivo può essere utilizzato.
Een modus waarin de volgende automatische instellingen voor opname portretten: gezicht-prioriteit AF, geavanceerde rode ogen reductie en D-Lighting.
Una modalità che incorpora le seguenti impostazioni automatiche per registrazione ritratti: AF priorità volto, riduzione effetto occhi rossi avanzato e D-Lighting.
Flitsfotografie met behulp van flash-eenheden niet gemonteerd op de camera.
Flash fotografia con unità flash non montato sulla fotocamera.
Het aantal extra foto's dat kan worden opgenomen naar de geheugenkaart op huidige instellingen.
Numero di fotografie aggiuntive che possono essere registrate nella scheda di memoria alle impostazioni correnti.
Het aantal extra foto's dat kan worden opgenomen naar de geheugenkaart op huidige instellingen.
Numero di fotografie aggiuntive che possono essere registrate nella scheda di memoria alle impostazioni correnti.
Een technicus die Nikon acht gekwalificeerd om te controleren of repareren van Nikon producten en dergelijke diensten als het installeren van camera firmware uitvoeren.
Un tecnico che ritiene Nikon qualificati per controllare o riparare i prodotti Nikon ed eseguire tali servizi come l'installazione di firmware della fotocamera.
Een detailhandelaar of reparatie winkel die Nikon acht gekwalificeerd om te controleren of repareren van Nikon producten en dergelijke diensten als het installeren van camera firmware uitvoeren.
Un negozio di riparazione o rivenditore Nikon ritenga qualificato per controllare o riparare i prodotti Nikon ed eseguire tali servizi come l'installazione di firmware della fotocamera.
Een connector voor het ontvangen van een videosignaal van een ander apparaat.
Un connettore di ricezione di un segnale video da un altro dispositivo.
De overdracht van bewegend beeld gegevens vanaf een apparaat; de gegevens zijn dus toegezonden; het formaat waarin deze gegevens worden verzonden (in het geval van Nikon camera's, videogegevens kunnen worden uitgevoerd in NTSC- of PAL-indeling).
La trasmissione di immagini in movimento di dati da un dispositivo; i dati così trasmessi; il formato in cui tali dati sono trasmessi (nel caso di fotocamere Nikon, dei dati possono essere uscita in formati NTSC o PAL).
De standaard van de gemoduleerde video output gegenereerd door de camera om beelden worden bekeken op een TV (NTSC of PAL).
Lo standard dell'uscita video modulato generato dalla telecamera per permettere le immagini da visualizzare su una TV (NTSC o PAL).
Een kabel waarover een video signaal wordt uitgezonden.
Un cavo su cui viene trasmesso un segnale video.
Een pictogram dat wordt weergegeven wanneer de vermindering van de trilling is ingeschakeld.
Un'icona che appare quando è attivata la riduzione delle vibrazioni.
Een van een aantal processen voor het verminderen van de effecten van trillingen tijdens het fotograferen.
Uno dei numerosi processi per ridurre gli effetti della vibrazione durante l'assunzione di fotografie.
Trilling, meestal met een relatief korte periode en lage amplitude. Trillingen die invloed hebben op de camera terwijl de sluiter open kunnen veroorzaken bewegingsonscherpte in foto's. Camera trillingen kan worden veroorzaakt door kleine bewegingen van de handen van de gebruikers of de instantie of door de trilling van het platform waarop de gebruiker is gelegen.
Oscillazione, solitamente con un periodo relativamente breve e bassa ampiezza. Vibrazioni che influenzano la fotocamera, mentre l'otturatore è aperto possono causare sfocatura di movimento nelle fotografie. Vibrazioni della fotocamera possono essere causata da piccoli movimenti del corpo o mani di utenti o di oscillazione della piattaforma su cui si trova l'utente.
Een AF-ON knop geplaatst voor gebruik wanneer de camera wordt gedraaid om foto's in "hoog" (staand) afdrukstand.
Un pulsante AF-ON posizionato per l'uso quando la fotocamera viene ruotata di scattare fotografie in orientamento "alto" (ritratto).
Om te formeel een fabrikant te informeren dat u hebt aangeschaft en rechtmatig een van hun producten bezit, dus die in aanmerking komen voor service en ondersteuning.
Per notificare formalmente un produttore che hanno acquistato e legittimamente possedere uno dei loro prodotti, qualificandosi così per servizio e supporto.
Een Computeraccessoire die een toename van het aantal verbindingen op een USB-interface.
Un accessorio di computer che aumenta il numero di connessioni su un'interfaccia USB.
Een aansluiting voor een USB-kabel.
Un connettore per il cavo USB.
Een kabel voor het aansluiten van apparaten via USB.
Un cavo per il collegamento di dispositivi via USB.
Kopiëren naar een computer of een bestandsserver.
Per copiare un file server o un computer.
Om ervoor te zorgen dat te weinig licht in de camera, produceren foto's waarin details zijn verloren in de schaduw.
Per permettere alla luce troppo poco nella macchina fotografica, producendo fotografie in cui si perdono dettagli in ombra.
Een methode van standaardwaarden voor een aantal instellingen snel herstellen door twee knoppen te drukken.
Un metodo di ripristinare rapidamente predefinite per alcune impostazioni premendo i due pulsanti.
Een sectie van de handleiding die bieden: een korte inleiding tot het gebruik van het apparaat.
Una sezione del manuale che fornisce una breve introduzione all'utilizzo del dispositivo.
Het proces te identificeren en oplossen van een probleem ("trouble"). In handboeken, een sectie gewijd aan de moeilijkheden die zouden kunnen worden ondervonden door de gebruiker en hun mogelijke oplossingen te analyseren.
Il processo di individuazione e correzione di un problema ("trouble"). Nei manuali, una sezione dedicata ad analizzare le difficoltà che potrebbe essere visualizzato dall'utente e loro possibili soluzioni.
Een drie-legged tribune gebruikt om een stabiel platform voor een camera.
Uno stand a tre gambe, utilizzato per fornire una piattaforma stabile per una fotocamera.
Van lenzen: om dit te heroriënteren in relatie tot de beeldsensor. Hierdoor de foto's op te nemen met de lens op een hoek terwijl houden de focal plane parallel aan het object dat wordt gefotografeerd, verminderen van de effecten van vooruitzichten of foto's van spiegels toestaan zonder de fotograaf verschijnen in de reflectie. Als een lens rotatie in zowel de horizontale en verticale vlakken ondersteunt, de actie van het roteren van de lens in het verticale vlak wordt aangeduid als "shift", de actie van het roteren van de lens in het horizontale vlak als "tilt".
Di lenti: da riorientare in relazione al sensore di immagine. In questo modo le immagini da adottare a con la lente inclinandola mantenendo la focale piano parallela all'oggetto di essere fotografato, riducendo gli effetti di prospettiva o permettendo di fotografie di specchi senza il fotografo che appaiono nella riflessione. Se una lente supporta la rotazione in entrambi i piani orizzontali e verticali, l'azione di rotazione lente nel piano verticale è detta "shift", l'azione di ruotare l'obiettivo sul piano orizzontale come "tilt".
Het zelfstandig naamwoord formulier voor "sharp" (bijvoeglijk naamwoord): mate van detail of duidelijkheid. Voorbeeld: controle van de scherpte van contouren.
La forma del sostantivo di "sharp" (aggettivo): grado di dettaglio o di chiarezza. Esempio: Controllare la nitidezza dei contorni.
Het zelfstandig naamwoord vorm van "verscherpen" (verb): de handeling van het verhogen van de mate van detail of duidelijkheid voorbeeld: COOLPIX Afbeeldingsbesturingselementen kunnen worden gewijzigd om aan te passen de scène of creatieve bedoeling van de gebruiker. Gebruik snel aanpassen om te kiezen een evenwichtige combinatie van verscherping, contrast, verzadiging, en andere instellingen, of handmatige aanpassingen aanbrengen in afzonderlijke instellingen.
La forma del sostantivo di "affilare" (verbo): l'atto di aumento del grado di dettaglio o di chiarezza esempio: COOLPIX foto controlli può essere modificati per soddisfare la scena o l'intento creativo dell'utente. Rapido impiego regolare per scegliere una combinazione equilibrata di nitidezza, contrasto, saturazione e altre impostazioni, o fare regolazioni manuali per le singole impostazioni.
Een vorm van netwerk verificatie met behulp van verwante of identieke sleutels voor zowel codering en decodering.
Una forma di autenticazione di rete utilizzando identica o correlata chiavi per la crittografia e la decrittografia.
Een gebied van duisternis aan de andere kant van een object van een lichtbron.
Un'area di oscurità sul lato opposto di un oggetto da una sorgente di luce.
Een modus waarin de gebruiker fundamentele camera-instellingen kunt aanpassen.
Una modalità in cui l'utente può regolare le impostazioni della fotocamera di base.
Een scherm dat helpt de gebruiker bij de selectie van een optie.
Un display sullo schermo che assiste l'utente nella scelta di un'opzione.
Een methode van flitser controle waar de meting van licht is door middel van een lichtsensor gemonteerd op het lichaam van de camera (in vergelijking met een methode waar het licht door de lens van de camera is voelde).
Un metodo di controllo del flash dove si trova la misura della luce tramite un sensore di luce montato sul corpo della fotocamera (rispetto ad un metodo dove la luce è percepita attraverso la lente della fotocamera).
Een maat voor de snelheid van kleurenfilm; gebruikt in digitale camera's om aan te geven van de camera gevoeligheid voor licht. Gevoeligheid wordt gemeten met behulp van waarderingen van de ISO (ISO 100, ISO 400, 800 ISO, etc. ); Hoe hoger het getal, de meer gevoelige ("sneller") de film of afbeelding sensor en hoe minder tijd of diafragma die nodig zijn om een blootstelling. Hoge snelheid films zijn vaak "korrelig", terwijl de winst gebruikt om de gevoeligheid van beeldsensoren neiging voor het genereren van meer ruis artefacten. Om verwarring te voorkomen met andere zintuigen van het woord "gevoeligheid", "ISO gevoeligheid" verdient de voorkeur.
A measure of the speed of color film; used in digital cameras to indicate the camera’s sensitivity to light. Sensitivity is measured using ISO ratings (ISO 100, ISO 400, ISO 800, etc. ); the higher the number, the more sensitive (“faster”) the film or image sensor and the less time or aperture needed to make an exposure.
De handeling van het nemen van foto's met behulp van de zelfontspanner.
L'atto di scattare fotografie utilizzando l'autoscatto.
Een indicator lamp die licht om aan te geven dat de zelfontspanner actief is.
Una spia che si illumina per indicare che il timer automatico è attivo.
Een indicator die wordt weergegeven wanneer de zelfontspanner actief is.
Un indicatore che appare quando il timer automatico è attivo.
