Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Romanian (RO)
- Spanish (ES)
- German (DE)
- Vietnamese (VI)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- Slovenian (SL)
- Korean (KO)
- English, UK (UE)
Parte a T042. Vă rugăm să consultaţi foaia următoare "Diagrama de referință". T042 atunci când este montat pe un aparat de fotografiat cu detectare filtru, cum ar fi D3 şi D300, detectorul de filtru detectează filtrul montate pe T042 şi T042 LCD panel afişează un indicator de filtru şi tipul de filtru montate pe T042.
Part of the T042. Please refer to the next sheet "Reference diagram". When the T042 is mounted on a camera with filter detection, such as the D3 or D300, the filter detector detects the filter mounted on the T042 and the T042 LCD panel displays a filter indicator and the type of filter mounted on the T042.
Unul din trei modele de iluminare disponibile cu T042. Corespunzătoare iluminarea model setarea particularizată opţiunea este "CENTER-PONDERATE", şi "CW" apare în panoul LCD atunci când este selectată această opţiune. Această setare oferă un număr mai mare ghid la centrul a cadrului în comparaţie cu alte modele de iluminare la aceeași lungime focală. Utilizare pentru portrete și alte scene în care pierderea de periferice de iluminare nu este o problemă.
One of three illumination patterns available with the T042. The corresponding illumination pattern custom setting option is "CENTER-WEIGHTED", and "CW" appears in the LCD panel when this option is selected. This setting offers a higher guide number at the center of the frame when compared to other illumination patterns at the same focal length. Use for portraits and other scenes in which loss of peripheral illumination is not an issue.
Lumina de la flash tinde să fie mai strălucitoare la centrul a cadrului şi cadă de pe faţă de marginile. T042 oferă trei modele de iluminare cu diferite cantităţi de toamna-off la marginile pentru scene diferite. Modelul iluminarea este selectată utilizând o setare particularizată.
The light from the flash tends to be brightest at the center of the frame and fall off towards the edges. The T042 offers three illumination patterns with different amounts of fall-off at the edges for different scenes. The illumination pattern is selected using a custom setting.
Iluminare electrică în care un filament este încălzită la dezintegrări de un curent electric.
Electric lighting in which a filament is heated to incandescence by an electric current.
De iluminat care produce lumina vizibilă prin fluorescență.
Illuminazione che produce la luce visibile di fluorescenza.
Filtre care adaugă o culoare aruncat pentru a fulger iluminat. Aceste filtre sunt parte dintr-un set de filtre de culoare şi acest termen nu este un nume de modelul oficial. Filtrele individuale sunt denumite utilizând numele corespunzătoare Română de culoare (albastru, galben, roşu şi AMBER).
Filtri che aggiungono un dominante flash illuminazione di colore. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati usando i corrispondenti nomi inglese colore (blu, giallo, rosso e ambra).
Filtre că corecte pentru efectele de iluminat incandescent. Aceste filtre sunt parte dintr-un set de filtre de culoare şi acest termen nu este un nume de modelul oficial. Filtrele individuale sunt denumite de numărul de model (TN-A1 și TN A2).
Filters that correct for the effects of incandescent lighting. These filters are part of a color filter set and this term is not an official model name. The individual filters are referred to by model number (TN-A1 and TN-A2).
Filtre că corecte pentru efectele de iluminat fluorescente. Aceste filtre sunt parte dintr-un set de filtre de culoare şi acest termen nu este un nume de modelul oficial. Filtrele individuale sunt denumite de numărul de model (FL-G1 și FL G2).
Filtri corretto per gli effetti di illuminazione fluorescente. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati dal numero di modello (FL-G1 e FL-G2).
Balansul de alb opţiune utilizate în iluminatul fluorescent alb.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione fluorescente bianca.
O opţiune pentru a crea mai multe copii ale aceleiaşi imagini cu valorile balansul de alb care valoarea selectat de utilizator.
Un'opzione per la creazione di più copie della stessa immagine con valori di bilanciamento del bianco che staffa il valore attualmente selezionato dall'utente.
Balansul de alb opţiune utilizate în iluminatul fluorescent alb cald.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione fluorescente bianco caldo.
Un ecran care vă ajută la nivel de utilizator aparat de fotografiat.
Un display che aiuta l'utente a livello della fotocamera.
Imagine controlul opţiune pentru a ajusta saturaţia pentru monocrom.
Picture control option to adjust saturation for monochrome.
Un scop general multi-pin electrice conector pentru montarea de dispozitive diverse cum ar fi Telecomenzile, dispozitive GPS, etc.
Un uso generale multi-pin connettore elettrico per il collegamento di vari dispositivi come telecomandi, dispositivi GPS, ecc.
O foaie de materiale colorate un gri neutru şi folosite la măsurarea presetate balansul de alb.
Un foglio di materiale colorato di un grigio neutro e utilizzato quando si misura il bilanciamento del bianco preimpostato.
Balansul de alb opţiune utilizate în condiţii de iluminare vapori de sodiu.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione a vapori di sodio.
Unul dintre mai multe seturi de user-defined tragere meniul Setări.
Uno dei diversi set di impostazioni di menu tiro definito dall'utente.
Informațiile, care detaliază setările camerei, care este afişat în monitorul sau pe top-panou LCD display.
The information, detailing the settings of the camera, that is displayed in the LCD monitor or on the top-panel LCD display.
Inversa indicatorii de expunere în panoul de control, şi vizor şi shooting informaţii afişat.
Invertire gli indicatori di esposizione nel pannello di controllo e mirino e display informazioni tiro.
Acţiunea de modificarea caracteristicile vizuale ale unei imagini, după ce a fost luată şi salvate de memorie în aparat de fotografiat.
L'azione di cambiare le caratteristiche visive di un'immagine, dopo che è stato preso e salvato in memoria nella fotocamera.
Direcţia în care aparatul de fotografiat este strecurat, necesar ca un cadru de aparat de fotografiat atunci când se iau o serie de imagini care va fi invizibil automat de aparatul de fotografiat sau într-o cerere de imagistica.
La direzione in cui la fotocamera è stroncata, necessaria come un'impostazione della fotocamera quando si scattano una serie di immagini che invisibilmente aggiungeranno automaticamente dalla fotocamera o in un'applicazione di imaging.
Rotiţi aparatul de fotografiat orizontal (despre o axa verticală) cu posibile intenţia de a crea un set de fotografii, care sunt Unite invizibil pentru a captura un vista larga (panorama), sau să urmeze calea de un subiect în mişcare.
Ruotare la telecamera in orizzontale (circa un asse verticale) con l'intenzione di possibile della creazione di una serie di fotografie che invisibilmente si unì a catturare un'ampia vista (panorama), o di seguire il percorso di un soggetto in movimento.
Un conector pentru a primi un semnal video de la un alt dispozitiv.
Un connettore di ricezione di un segnale video da un altro dispositivo.
Transmiterea datelor moving picture la un dispozitiv; datelor astfel transmise; formatul în care aceste date sunt transmise (în cazul de Nikon aparat de fotografiat, datele video poate fi de ieşire în format NTSC sau PAL).
La trasmissione di immagini in movimento di dati da un dispositivo; i dati così trasmessi; il formato in cui tali dati sono trasmessi (nel caso di fotocamere Nikon, dei dati possono essere uscita in formati NTSC o PAL).
Standard de ieşire video modulate generate de aparat de fotografiat pentru a permite imagini pentru a fi vizualizate pe un TV (NTSC sau PAL).
Lo standard dell'uscita video modulato generato dalla telecamera per permettere le immagini da visualizzare su una TV (NTSC o PAL).
Un cablu prin care este transmis un semnal video.
Un cavo su cui viene trasmesso un segnale video.
O pictogramă care apare atunci când este activată vibration reduction.
Un'icona che appare quando è attivata la riduzione delle vibrazioni.
Unul dintr-o serie de procese, pentru reducerea efectelor vibraţiilor în timp ce se face o fotografie.
Uno dei numerosi processi per ridurre gli effetti della vibrazione durante l'assunzione di fotografie.
Oscilaţia, de obicei cu o perioadă relativ scurtă şi mici de amplitudine. Vibraţii care afectează aparatul de fotografiat în timp ce de fotografiere este deschis poate provoca motion blur în fotografii. Aparat de fotografiat vibraţii poate fi cauzată de mişcări mici mâinile utilizatorilor sau a organismului sau de oscilație de platforma pe care utilizatorul este situat.
Oscillazione, solitamente con un periodo relativamente breve e bassa ampiezza. Vibrazioni che influenzano la fotocamera, mentre l'otturatore è aperto possono causare sfocatura di movimento nelle fotografie. Vibrazioni della fotocamera possono essere causata da piccoli movimenti del corpo o mani di utenti o di oscillazione della piattaforma su cui si trova l'utente.
Un buton de AF-ON poziţionat pentru utilizare atunci când camera este rotit pentru a face fotografii în orientarea "înalt" (portret).
Un pulsante AF-ON posizionato per l'uso quando la fotocamera viene ruotata di scattare fotografie in orientamento "alto" (ritratto).
Documentul care detaliază funcționarea unui dispozitiv.
Un documento che dettaglia il funzionamento di un dispositivo.
Să notifice oficial un producător care au cumpărat şi caută în mod legitim proprii unul din produsele lor, atât de calificare pentru service şi asistenţă.
Per notificare formalmente un produttore che hanno acquistato e legittimamente possedere uno dei loro prodotti, qualificandosi così per servizio e supporto.
Un accesoriu de calculator care creşte numărul de conexiuni pe o interfaţă USB.
Un accessorio di computer che aumenta il numero di connessioni su un'interfaccia USB.
Pentru a permite prea mica lumina în aparat de fotografiat, care produc fotografii în care detaliile sunt pierdut în umbră.
Per permettere alla luce troppo poco nella macchina fotografica, producendo fotografie in cui si perdono dettagli in ombra.
O metodă de rapid Restabilire valori implicite pentru anumite setări apăsând două butoane.
Un metodo di ripristinare rapidamente predefinite per alcune impostazioni premendo i due pulsanti.
O secţiune a manualului de utilizare,care oferă o scurtă introducere in utilizarea dispozitivului.
Una sezione del manuale che fornisce una breve introduzione all'utilizzo del dispositivo.
Procesul de identificare și corectare o problemă ("probleme"). În manuale, o secţiune dedicată analiza dificultățile care ar putea fi întâmpinate de către utilizator şi soluţiile lor posibil.
Il processo di individuazione e correzione di un problema ("trouble"). Nei manuali, una sezione dedicata ad analizzare le difficoltà che potrebbe essere visualizzato dall'utente e loro possibili soluzioni.
Un stand cu trei picioare, folosit pentru a oferi o platformă stabilă pentru aparatul de fotografiat.
Uno stand a tre gambe, utilizzato per fornire una piattaforma stabile per una fotocamera.
De lentile: pentru a reorienta în relaţia cu senzor de imagine. Acest lucru permite imagini care trebuie luate la cu lentile un unghi în timp ce păstrarea focal planul paralel cu obiectul fiind fotografiate, reducerea efectelor de perspectivă sau care să permită fotografii de oglinzi fără fotograf care apar în reflecţie. Dacă o lentilă acceptă rotaţie în plane orizontale și verticale, acţiunea de rotirea dispersor în planul vertical este denumită "schimbare", acţiunea de rotirea dispersor în planul orizontal ca "tilt".
Di lenti: da riorientare in relazione al sensore di immagine. In questo modo le immagini da adottare a con la lente inclinandola mantenendo la focale piano parallela all'oggetto di essere fotografato, riducendo gli effetti di prospettiva o permettendo di fotografie di specchi senza il fotografo che appaiono nella riflessione. Se una lente supporta la rotazione in entrambi i piani orizzontali e verticali, l'azione di rotazione lente nel piano verticale è detta "shift", l'azione di ruotare l'obiettivo sul piano orizzontale come "tilt".
Forma substantiv "sharp" (adjectiv): gradul de detaliere sau claritate. Exemplu: Control claritatea contururi.
La forma del sostantivo di "sharp" (aggettivo): grado di dettaglio o di chiarezza. Esempio: Controllare la nitidezza dei contorni.
Forma substantiv "claritate" (verb): Actul de creșterea gradului de detaliere sau claritate exemplu: răcoros controalele imagine pot fi modificate pentru a se potrivi scena sau intenţia creative utilizatorului. Utilizarea rapid ajusta alege o combinaţie echilibrată de clarificare, contrastul, saturaţia şi alte setări sau să efectuaţi ajustări manual setările individuale.
La forma del sostantivo di "affilare" (verbo): l'atto di aumento del grado di dettaglio o di chiarezza esempio: COOLPIX foto controlli può essere modificati per soddisfare la scena o l'intento creativo dell'utente. Rapido impiego regolare per scegliere una combinazione equilibrata di nitidezza, contrasto, saturazione e altre impostazioni, o fare regolazioni manuali per le singole impostazioni.
O formă de reţea utilizând autentificarea legate sau identice chei pentru criptare și decriptare.
Una forma di autenticazione di rete utilizzando identica o correlata chiavi per la crittografia e la decrittografia.
O zonă de întuneric pe partea opusă a unui obiect la o sursă de lumină.
Un'area di oscurità sul lato opposto di un oggetto da una sorgente di luce.
O modalitate prin care utilizatorul poate regla setările de bază ale camerei foto.
Una modalità in cui l'utente può regolare le impostazioni della fotocamera di base.
Un ecran care ajută utilizatorul în selectând o opţiune.
Un display sullo schermo che assiste l'utente nella scelta di un'opzione.
O metodă de control flash în cazul în care măsurarea de lumina este de la un senzor de lumină montat pe corpul aparatului de fotografiat (comparativ cu o metodă în cazul în care lumina este simţit prin lentilele de aparat de fotografiat).
Un metodo di controllo del flash dove si trova la misura della luce tramite un sensore di luce montato sul corpo della fotocamera (rispetto ad un metodo dove la luce è percepita attraverso la lente della fotocamera).
O măsură de viteza de color film; folosit în digital aparat de fotografiat pentru a indica aparatul de fotografiat sensibilitatea la lumină. Sensibilitate este măsurată utilizând rating ISO (ISO 100, ISO 400, ISO 800, etc. ); mai mare numărul, mai mult sensitive ("rapid") senzorul de imagine sau film şi mai puţin timp sau apertură necesare pentru a face o expunere. Filme de mare viteză tind să fie "granular", în timp ce tinde câştig folosit pentru a stimula sensibilitatea senzorii de imagine pentru a genera mai mult zgomot artefacte. Pentru a evita confuzia cu alte sensuri de cuvântul "sensibilitate," "ISO sensitivity" este de preferat.
A measure of the speed of color film; used in digital cameras to indicate the camera’s sensitivity to light. Sensitivity is measured using ISO ratings (ISO 100, ISO 400, ISO 800, etc. ); the higher the number, the more sensitive (“faster”) the film or image sensor and the less time or aperture needed to make an exposure.
Actul de a lua fotografii folosind auto-cronometru.
L'atto di scattare fotografie utilizzando l'autoscatto.
Indicator luminos care aprinde pentru a indica faptul că sine cronometrul este activ.
Una spia che si illumina per indicare che il timer automatico è attivo.
Un indicator care apare atunci când auto-cronometru este activ.
Un indicatore che appare quando il timer automatico è attivo.
