Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

話語
Language; Translation

模式的口語和寫作涉及特別對待社會文化活動 （例如 種族主義的話語、 bureaucratese 等） 領域的參與者。

文獻翻譯
Language; Translation

北所使用的術語 （如 1997年） 來描述一種沒有隱瞞事實的翻譯的翻譯方法。翻譯策略，討論的韋努蒂 (1995 年)，一種透明的、 流利的樣式通過了儘量的源文本的陌生感。 ...

配音
Language; Translation

翻譯的外國電影中使用的技術。，它涉及到替代的翻譯與新的目標文本語音，經常嘗試與目標文本聲音同步原始的唇動源文本行為者的聲音。

動態等值
Language; Translation

從而保存效果的翻譯的源文本對它的讀者和，試圖引起類似從目標讀者反應了。

實證
Language; Translation

基於實驗和觀察，而不是理論。

explicitation
Language; Translation

在呈現感或意圖比源文本更清楚的目標文本中的解釋。

等效的影響
Language; Translation

奈達翻譯目的的創作目標文本應創建 '大致相同' 對目標文本觀眾作為源文本對讀者產生影響。

Featured User

Featured blossaries

Top phones by Nokia

Category: Technology   1 5 Terms

WordPress

Category: Technology   1 20 Terms

TermWiki is ranked top innovative application by IDC.

© 2024 CSOFT International, Ltd.   

Follow us on: